Имплантанты или имплантаты

В этой статье мы рассмотрим, как сказать правильно — импланты или имплантанты?

Представьте, что и первый, и второй варианты неверны, причем если вариант «имплант» еще допустим в разговорной речи или в профессиональном сленге врачей, то «имплантант», «имплантанты» — явная ошибка.

Правильно говорить «импланта́т», «импланта́ты», «импланировать».

Для начала давайте разберемся, что же такое зубной имплантат. Имплантат — это небольшой металлический винт, который интегрируется в верхнюю или нижнюю челюсти и выполняет роль корня потерянного зуба для дальнейшего протезирования, восстановления и построения зубного ряда.

Слово «имплантат» пришло к нам из немецкого, а в немецкий — из латинского языка и означает что-то, вставляемое внутрь: im — «в», plantare — «сажать». Имплантаты бывают не только дентальные, или зубные, но и кохлеарные, стволомозговые, сердечные, имплантаты сетчатки и даже идентификационные имплантаты. Последний в качестве микрочипа с уникальным электронным кодом встраивается под кожу домашних любимцев, чтобы они никогда не терялись.

В английском языке также есть слово implant, означающее: внедрять, вживлять, насаждать, сажать. Русская калька с английского произносится «имплант». Это слово также допустимо в русском разговорном языке, мы часто слышим его в профессиональном языке врачей-стоматологов и медицинской документации. Если учесть то, что слово «имплантат», «имплант» относительно недавно стало активно использоваться в русском языке, можно ожидать, что с годами произойдет определенная редукция, или упрощение термина «имплантат», и «имплант» станет официальной языковой и литературной нормой. Однако сегодня, повторим, официальный грамматический словарь русского языка поддерживает только одно правописание — «имплантат».

В стоматологии «Скаковский»  высококвалифицированные специалисты с большим опытом работы выполнят любые виды работ, связанных с зубной имплантацией. Цены на имплантаты зубов у нас одни из самых низких в городе Сочи, при этом качество всегда остается на высоте.

skakovsky.ru

Имплант, имплантат или имплантант? В медицинских журналах, в рекламных брошюрах стоматологических клиник, на специализированных интернет-ресурсах можно встретить все три варианта обозначения конструкций для восстановления зубов. Более того, даже сами имплантологи используют в речи различные варианты. Но как же правильно?

Имплантат, имплант или имплантант – как правильно?

В российской речи слово «имплант» является заимствованным и произошло оно от французского implant (отсюда и версия «имплант»), что обозначает «трансплантат» (отсюда версия «имплантат» – по аналогии звучания). Впрочем, существует и английский вариант: глагол «to implant» переводится как «вживлять».

Но рассмотрим еще один вариант: имплантант. Окончание «-ант» в русском языке обозначает того, кто производит действие. Например, адресант – тот, кто отправляет письмо, диверсант – тот, кто совершает диверсию. А имплантант, соответственно, это тот, кто имплантирует. Значит, имплантант – это врач-имплантолог, а вовсе не искусственный аналог корня зуба.

Поэтому сегодня в устной речи допустимо использование слова «имплант», однако с точки зрения орфографии в русском языке применителен только один вариант – имплантат.

Что означает слово «имплантат»?

Термин «имплантат» имеет несколько значений:

• медицинское изделие, которое используется как протез и заменяет утраченный орган,
• капсула с лекарственным препаратом, которая вживляется в организм человека и на протяжении длительного периода времени поставляет необходимые дозы лекарства. Самые распространенные варианты – инсулиновая помпа и противозачаточные имплантаты,
• подкожный чип, используемый для идентификации. Такие имплантаты особенно распространены среди владельцев домашних животных в Европе и США. Вживление чипа под кожу кошке или собаке позволяет быстро найти владельца в случае, если домашний любимец потерялся.

В стоматологии имплантаты – это медицинские изделия, с помощью которых ортодонт может восстановить утраченный зуб. Имплантат – не целиком сам зуб, а только его искусственный корень из металлического сплава, вживляемый в кость челюсти, надкостницу или слизистую оболочку. На искусственные металлические корни крепится коронка – видимая верхушка зуба. Помимо восстановления эстетики имплантаты позволяют полностью вернуть функциональность зубу: точно также, как было изначально заложено природой.

Какой бы вариант наименования мы не использовали, стоматологический имплантат – идеальная возможность восстановить утраченные зубы, вернуть нам возможность широко улыбаться безо всякого смущения и наслаждаться любимыми деликатесами.

www.gidpozubam.ru

Имплантат или имплантант: как правильно?

Пациентам, которые столкнулись с необходимостью имплантации зубов, приходится слышать различные названия восстановительных конструкций даже от профессиональных стоматологов.

И если некоторые люди не придают значения такой терминологической разнице, то другие интересуются, как правильно нужно называть зубные протезы?

В рекламных проспектах разных стоматологических клиник для обозначения одного и того же предмета используются все три перечисленных термина, что не совсем правильно.

Чаще всего словами «имплант», «имплантант» и «имплантат» характеризуют один предмет — зубной протез. Термины заимствованы с других языков, но, по сути, имеют совершенно разные значения. Искусственный зубной корень правильнее называть имплантом.

Имплант: терминология

Чтобы понять, как на самом деле называется протез зуба в стоматологии, необходимо углубиться в терминологию.

• Имплант (fr., implant) — французское слово, которое переводится как «трансплантант» (по звуковой аналогии с ним искусственный зуб ещё называют имплантатом) и наиболее точно подходит для обозначения зубного протеза. В английском языке также есть похожее слово — to implant, которое переводится как «вживлять, пересаживать».


• Имплантант — слово, которое олицетворяет собой действие. Окончание «-ант, -ат», например, есть в словах «диверсант» (человек, совершающий диверсию) или «арестант» (тот, который был арестован). И в этом случае словом имплантант целесообразно характеризовать специалиста, который занимается установкой искусственных протезов зубного корня (врач-имплантолог).
• Имплантат — разговорное слово, возникшее в результате неправильного произношения, и применяющееся по отношению к искусственному заменителю зубов.

Интересно, что в медицине слово «имплант» имеет несколько значений.

1. Искусственное изделие, которое используется в качестве протеза, или заменяет собой утраченный орган.
2. Чип (модуль), который вживляется под кожу и применяется для идентификации. Такое устройство пользуется популярностью в ветеринарной медицине на территории стран Европы и в США. Владельцы домашних животных используют услугу чипирования для того, чтобы можно было быстро найти потерявшегося питомца. В развитых западных странах чипирование кошек, собак и других домашних животных является обязательной процедурой.
3. Капсула с лекарственным средством, которая помещается под кожу человеку. Основное предназначение такого импланта — обеспечение дозированного поступления медикаментов. Самыми распространёнными капсулами-имплантатами являются инсулиновые помпы и противозачаточные чипы.


4. В стоматологической отрасли медицины имплантом называют медицинское изделие, при помощи которого врач-ортодонт проводит восстановление удалённого зуба. Имплантат представляет собой корневую часть зубного элемента, изготовленную из металлического сплава. Искусственный корень вживляется в челюстную кость, надкостную часть или слизистую оболочку десны. Верхняя часть металлической конструкции выступает над десной, и на неё врач надевает верхушку зуба (коронку). Импланты помогают возвратить не только эстетическую привлекательность зубному ряду, но и восстанавливают функциональные возможности зуба.

Имплант корня зуба изготавливается из титана. Этот материал полностью совместим по биологическим показателям с организмом человека.

Что такое «имплант»?

Имплант – небольшой по размерам винт диаметром 2-3 мм, в основе которого содержится материал высокой прочности. Этот элемент вкручивается в кость или надкостницу на том месте, где раньше находился настоящий зуб.

Он выполняет функции искусственного корня, а также служит основой для фиксации штучной коронки зуба. По своей сути любой имплант — это функциональное изделие, которое замещает собой какой-либо из органов человеческого организма.

Термин «имплант» относится к врачебному сленгу, и является наиболее правильным. Вместо него также можно использовать слова «имплантат», «заменитель», «протез».

Предназначение

Установка искусственного корневого импланта при зубном протезировании показана в нескольких случаях.

1. Когда нужно создать опору для протезов съёмного или несъёмного типа.
2. Когда требуется замена одного зуба, который был удалён.
3. Пациент хочет сохранить эстетическую привлекательность своей улыбки и здоровье остальных зубов, расположенных рядом с проблемным элементом.

Восстановление зубов при помощи имплантов занимает много времени, и состоит из нескольких этапов.

1. Врач проводит установку искусственного металлического корня.
2. Повреждённым тканям десны отводится несколько месяцев на восстановление.
3. Проводится вживление особой конструкции (абатмента) поверх корня, на которую через 2 недели устанавливается коронка из керамики или металла.

В хороших стоматологических клиниках пациентам нередко предлагают альтернативный вариант восстановления зубного ряда, который называется одномоментной имплантацией.

Если при обычном зубопротезировании стоматолог ждёт заживления зубной лунки, то при одномоментной имплантации процедура вживления искусственного зуба осуществляется сразу же после удаления. В оставшееся после настоящего зуба углубление устанавливается титановый корень.

Перед процедурой зубной имплантации пациент обязательно должен посетить стоматолога и получить консультацию. Если в полости рта есть проблемы (кариес, воспалённые дёсны, разрушенные зубы), нужно провести лечение, чтобы убрать риски отторжения титанового корня.

А что такое «имплантант»?

Бывают случаи, когда протез называют «имплантантом». Такой термин не является правильным.

Правила русского языка гласят, что окончание «-ант» есть в словах,  олицетворяющих специалиста, выполняющего те или иные манипуляции.

Значит, имплантант — это врач, который устанавливает имплант. Именно имплантолог проводит восстановление зубного ряда целиком или отдельных его элементов.

За помощью к имплантанту обращаются пациенты, столкнувшиеся с  частичной или полной потерей зубов. В области стоматологии существует похожий специалист — зубной протезист. Но воспользоваться его услугами не всегда возможно (всё зависит от уровня сложности проблемы). Врач-имплантолог помогает восстановить пробел в зубном ряду. Услуги этого специалиста незаменимы и в том случае, когда требуется формирование опоры для съёмных или мостовидных протезов.

Главное достоинство имплантов заключается в том, что для их установки не нужно предварительно обтачивать зубы или удалять их. К тому же с их помощью можно легко и быстро восстановить одиночный дефект. Опытный имплантант  знает, насколько важной эстетической функцией обладают зубы, расположенные в зоне улыбки. Их восстановление требует тщательной и длительной работы, причём лечебный процесс проводится быстро.

Дело в том, что отсутствие хотя бы одного элемента в зубном ряду становится причиной рыхлости мягких тканей и возникновения такой проблемы, как подвижность зубных корней. Соседние зубы со временем будут перемещаться в сторону свободного пространства, и между ближайшими элементами возникнут щели. Это, в свою очередь, приведёт к развитию кариозных и воспалительных процессов.

Из-за отсутствия хотя бы одного зуба в ряду возрастает жевательная нагрузка на соседние элементы.

Страдают от этого и дёсны, появляется риск развития воспалений и пародонтоза. Именно поэтому имплантологи советуют своевременно восстанавливать и жевательные зубы.

Врач-имплантолог часто работает вместе со специалистами другого стоматологического профиля (ортопедом, терапевтом, пародонтологом).

Этот специалист обязательно должен предоставить пациенту подробный план лечения с указанием сроков приживления искусственного корня и времени создания коронки искусственного зуба.

Если пациент решил воспользоваться услугами имплантанта, оптимальным вариантом восстановления зубного ряда будет методика, предложенная доктором Данте. Она не предполагает никакого хирургического вмешательства, а имплант ввинчивается в естественный канал, в котором раньше был настоящий зуб.

Независимо от своего названия стоматологические импланты дарят прекрасную возможность восстановить удалённые зубы и красивую улыбку. Искусственные элементы обладают такой же функциональностью, как и настоящие зубы.

zubki2.ru

Как правильно имплант или имплантант?

Несмотря на то, что во многих рекламах различных стоматологических клиник, на различных медицинских сайтах, порталах применяются три понятия для обозначения одного и того же изделия, это немного неправильно. А для того чтобы понять в чем ошибка, стоит внимательно рассмотреть что обозначают термины — имплант и имплантант.

Что такое имплант и имплантат

Понятия имплант и имплантат являются одинаковыми. Они обозначают одно и то же изделие, только имеют отличия в написании. Это заимствованные понятия. Первое слово происходит от английского понятия – to implant, что в переводе обозначает – «вживлять». Второй термин произошел от французского implant, который переводится «трансплантат».
Наиболее часто применяется понятие имплант, именно так нужно правильно произносить это слово. Но может также применяться и второе понятие – имплантат.
Само слово имплант обозначает изделие, которое используется в виде протезированного элемента для замены определенного органа человека.

Внимание! Имплант в  стоматологической сфере это штучный корень, который вживляется в область костной ткани. Затем на этот элемент производится установка протезного элемента или коронки. Этот элемент производится только из титана. Именно титан полностью подходит для человеческой ткани.×

Для чего предназначены импланты?

Импланты часто используют в следующих случаях: 

Обычно процедура восстановления зубов занимает достаточно длительный период. Она, как правило, проводится в несколько этапов. При двухэтапной имплантации выполняются следующие процедуры:

Стоит учитывать, что двухэтапная имплантация достаточно длительная, она может занять примерно 3-4 месяца, именно за этот период происходит полное срастание импланта с костной тканью.
Если пациенту нужно срочно установить имплант, то может в качестве альтернативы быть предложена одноэтапная имплантация. Она проводится намного быстрее, всего за 7 дней. Установка импланта может проводиться сразу же после удаления зуба. Затем проводится установка абатмента, а на него уже устанавливается временная коронка.

Важно! Перед проведением вживления титанового корня рекомендуется пройти полное обследование у стоматолога. При осмотре врач сможет полностью осмотреть полость рта, состояние зубов и выявить заболевания. При наличии кариеса и других патологических процессов зубов, обязательно нужно провести полное лечение всех этих недугов.×

На момент проведения имплантации ротовая полость должна быть здоровой. Обязательно нужно пролечить десна, они не должны быть воспаленными, иначе может возникнуть отторжение титанового корня.
Благодаря имплантам можно полностью восполнить не только функции утраченных зубов, но и обеспечить эстетику внешности зубного ряда. Корни из титана отлично приживаются. Но после их установки обязательно нужно тщательно соблюдать гигиену, это поможет продлить их срок службы и сохранить их на длительное время.

Что такое имплантант?

Иногда импланты или имплантаты называют имплантантами. А вот правильно это? Нет, это неправильно. В соответствии с правилами русского языка, окончание –ант указывает не на предмет, а на человека или на лицо, которое оказывает какие-то действия. В этом случае имплантантом можно назвать врача, который производит установку имплантов, также его называют имплантологом.
Именно стоматолог-имплантолог восстанавливает полностью утраченные или полуразрушенные зубы. Он обеспечивает полное восстановление целостности зубного ряда. Его услуги могут понадобиться тогда, когда у пациента наблюдается полная или частичная потеря зубов.
Услугами имплантолога можно воспользоваться, когда необходимо восстановить один утраченный зуб или создать опору для установки мостовидных или съемных изделий. Зачастую при установке больших протезированных конструкций требуется удаление или обточка соседних зубов. А вот при имплантации этих жертв выполнять не требуется.
В любом случае при потере одного или нескольких зубов независимо от их зоны расположения важно воспользоваться услугами имплантолога как можно раньше. На приеме он сможет оценить состояние зубов и сам подберет необходимый вид системы для имплантации. При помощи услуг имплантолога и имплантации можно предотвратить опасные последствия для всей полости рта и зубного ряда – искривление челюсти, нарушение прикуса, изменение овала лица, а также различные эстетические дефекты.

zubneboley.ru

Первый критерий – приживляемость

Особенность титана такова, что он не распознается человеческим организмом как нечто инородное. Не отторгается, как, например, органы при трансплантации. Даже гладкая титановая спица, введенная в кость, приживается так, что её потом невозможно извлечь. Что уж тут говорить об имплантатах с резьбой, со специально обработанной поверхностью и т.п. Если не сделать уж совсем грубых и очевидных ошибок при установке, то приживаются ВСЕ имплантаты* (здесь и далее мы говорим только о корневидных имплантатах – пластиночные и им подобные устаревшие системы в расчет не принимаются).

Но подождите радоваться. Для чего вам нужен имплантат? Чтобы он просто находился в кости как вложение капитала? Разумеется нет. И имплантаты, и коронки, и пломбы мы ставим для того, чтобы жевать, причем как можно удобнее, эффективнее и дольше. Сам собой напрашивается второй критерий…

Второй критерий – долговечность

Вот тут и начинаются основные различия. Срок службы имплантата во многом зависит от микро- и макродизайна имплантата. Микродизайн – это особенности поверхности имплантата. Многочисленными исследованиями доказано, что микропористая поверхность имплантата способствует более быстрой и полноценной остеоинтеграции (приживлению) по сравнению с гладкой поверхностью. Лучшие результаты на сегодняшний день демонстрируют следующие виды покрытия: SLA–поверхность (имплантаты «Имплантиум»), TiOblast, OsseoSpeed (имплантаты «Астра»).

Макродизайн – это особенности строения имплантата – его форма, наличие резьбы, её шаг, способ соединения с абатментом. Эти и другие нюансы, если их не соблюсти, могут привести к отдаленным осложнениям: раскручиванию и поломке абамента, винта и самого импланта.

Раскручивание абатмента может произойти потому, что гладкая поверхность полированной шейки не позволяет костным клеткам закрепиться за имплант. Соответственно, кость вокруг шейки рассасывается, уменьшается поддержка импланта, и шейка начинает просвечивать сквозь десну, нарушая эстетику улыбки. Таким образом, лучше выбирать импланты с нарезной шейкой, а не полированной.

Обнажение полированной шейки

Имплантат с полированной шейкой

Имплантат с неполированной шейкой

Не менее важен и макродизайн модели импланта. Наиболее применяемыми считаются три основные группы, об особенностях которых надо знать.

1. Имплант с наружным шестигранником.

У этой модели вся нагрузка приходится на винт, всегда имеется технологический зазор, который не может обеспечить герметичного прилегания абатмента к имплантату, поэтому винт часто раскручивается и ломается. При фиксации абатмента (или слепочного трансфера) между ним и имплантатом может попасть часть десны, что создает помеху для правильной установки абатмента. Поэтому обязателен рентгенографический контроль на каждом этапе протезирования (а это дополнительная трата времени, денег, да и лишняя доза облучения). Кроме того, боковые нагрузки передаются на край кости – самое слабое место, поэтому происходит постепенное рассасывание кости, оголение абатмента и даже самого имплантата. Имплантаты с внутренним шестигранником и плоскостным соединением имеют практически такие же недостатки.

2. Имплантат с внутренним конусом.

Благодаря конусному соединению отсутствует технологический зазор, что способствует герметичному соединению абатмента с имплантатом, вся нагрузка распределяется равномерно на весь имплантат, поэтому кость не рассасывается. Вероятность ослабления винта также минимальна благодаря заклиниванию в конусе.

Информация к размышлению: крепление колеса в болидах «Формула-1» имеет такую же конусную конструкцию и колесо крепится к нему одним винтом! Только представьте, какие нагрузки испытывает колесо при скорости 300 кмч!

Установка абатмента возможна только в одном единственно правильном положении, поэтому рентгенографический контроль не требуется. Многочисленные исследования показывают, что зазор между абатментом и имплантатом в случае конусного соединения составляет менее 1 микрона. А на практике это подтверждается отсутствием неприятного запаха при замене заглушек, формирователей или абатментов.

3. Имплант трансгингивальный с полированной шейкой, находящейся в десне.

Неравномерное распределение нагрузки также вызывает рассасывание кости у шейки. Такой имплант нельзя устанавливать в эстетически значимых зонах, так как шейка имплантата может просвечивать сквозь десну либо оголяться. Но за счет уменьшения рычага на абатмент и винт приходится меньшая нагрузка, поэтому трансгингивальный имплант предпочтителен при наличии высоких жевательных нагрузок. Как правило, данная разновидность имплантов применяется при одномоментной имплантации без проведения широкого разреза.

Третий критерий – простота работы

Чем проще система в работе, тем быстрее хирург может установить имплантат. Система должна быть удобной и понятной. Немаловажной является и ортопедическая часть. Если на имплантаты разного диаметра можно зафиксировать один и тот же абатмент, то это значительно упрощает работу. Ортопеду не надо узнавать у хирурга диаметр имплантата, заказывать разные абатменты, стараться не перепутать ничего при снятии слепков и фиксации абатментов.

Четвертый критерий — восстановление эстетики

Если необходимо заместить отсутствующий передний зуб, то очень важно, чтобы он не отличался от соседних зубов. Недопустимо, чтобы абатмент, шейка имплантата или сам имплантат просвечивались сквозь десну. А для этого надо правильно выбрать как сам имплантат, так и абатмент. Имплантат должен быть с неполированной шейкой, должен полностью погружаться в кость. А в арсенале ортопеда должен быть широкий выбор эстетических абатментов – керамических, циркониевых, индивидуально отливаемых и т.п.

Пятый критерий – возможность установки в сложных случаях

Очень часто для установки имплантата не хватает кости. В этих случаях приходится применять различные методы костной пластики. И возможность совмещения костной пластики с имплантацией в одной операции является очень большим плюсом. Пример: высота кости на верхней челюсти всего 4 мм, что недостаточно для установки имплантата без предварительной костной пластики. При классической методике сначала проводится костная пластика (синус-лифтинг), и только через 3-6 месяцев имплантация. С учетом срока приживления имплантатов на верхней челюсти (3-4 месяца) все лечение растягивается почти на год. Если же использовать имплантаты с микрорезьбой на шейке, то их можно установить одномоментно с синус-лифтингом. Первичная стабилизация и фиксация происходит за счет имеющейся высоты кости в 4мм – имплантат удерживается только резьбой на шейке, а вокруг оставшейся части имплантата в дальнейшем образуется кость. Таким образом, вместо двух операций проводится только одна, а срок лечения сокращается в 2 раза.

1

2

3

1) открытый синус-лифтинг; 2) через 4-6 месяцев — установка импланта; 3) еще через 4-6 месяцев — протезирование. Итого: от 8 месяцев до 1 года требуется для восстановления зуба с помощью классической имплантации.

1

2

При одномоментной имплантации протезирование возможно уже через 4 (максимум 6) месяцев.

Наличие в имплантационной системе специальных винтовых абатментов с конусностью 20, 30 или 45 градусов позволяет установить мостовидные протезы даже в тех случаях, когда имплантаты по тем или иным причинам устанавливаются под углом друг к другу.

Шестой критерий – наличие официального дилера в России, продукция должна быть сертифицирована

К сожалению, в России еще существует практика, когда имплантаты привозятся из Европы или Америки неофициально — «в чемодане». При получении такого имплантата нет уверенности в том, что это не подделка или не устаревшая система, снятая с производства, к которой потом невозможно будет найти подходящих компонентов. 

Седьмой критерий – стоимость

За счет чего может быть снижена стоимость имплантации? Только за счет уменьшения себестоимости. Если клиника давно и серьезно занимается имплантацией, то у неё обязательно должны быть большие скидки от дилеров. А если клиника сама является дилером, то она получает имплантаты по заводской цене. И, конечно же, такая клиника имеет определенный «склад» — запас компонентов, и пациенту не приходится ждать, когда же привезут необходимую "запчасть". Многие компоненты (формирователи десны, заглушки, трансферы) используются многократно, поэтому пациент оплачивает, как правило, только работу врача и амортизацию.

www.implant.ru

Прочтите обязательно другие статьи:

Зубные протезы съемные при частичном отсутствии зубов Как выглядят зубные протезы Пластмассовые протезы Таблетки для очистки протезов Натирает зубной протез Металлическая культевая вкладка Самые лучшие зубные протезы Вставной зуб на штифте Чем склеить зубной протез Новые методы протезирования в стоматологии Сколько весит золотая коронка на зуб Протезирование одного зуба без обточки соседних зубов